-
1 subtlety
-
2 тонкость
-
3 subtlety
[ˈsʌtltɪ]subtlety искусность subtlety острота, тонкость (ума, восприятия) subtlety тонкое различие subtlety тонкость, нежность subtlety утонченность subtlety хитрость -
4 тонкость
жен.
1) thinness;
(ткани, ниток и т.п;
) fineness;
(вкуса, запаха и т.п.) delicacy;
(фигуры) slenderness, slimness;
перен. subtlety тонкость ума
2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety знать какое-л. дело до тонкостей ≈ to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety вдаваться в тонкости ≈ to subtilize;
to split hairs ирон. до тонкостей ≈ to a nicety
3) мн. тонкости( хитросплетения) cobwebтонкост|ь - ж.
1. fineness;
(фигуры) slenderness;
перен. subtlety;
2. мн. (подробности) niceties, fine points;
refinements;
все эти ~и all these niceties/subtleties;
знать что-л. до ~ей know* all the ins and outs of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкость
-
5 тонкость
ж.1. thinness; (ткани, ниток и т. п.) fineness; (вкуса, запаха и т. п.) delicacy; ( фигуры) slenderness, slimness; (перен.) subtlety2. ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — know* smth. in all its minutest details, know* smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — subtilize; split* hairs ирон.
-
6 тонкость
жен.1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety2) ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — to subtilize; to split hairs ирон.
3) мн. ч. тонкости ( хитросплетения) cobweb -
7 subtlety
тонкость имя существительное: -
8 subtlety
-
9 тонкость ума
subtlety of mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тонкость ума
-
10 subtlety
-
11 тонкость ума
-
12 тонкость ума
-
13 subtlety
тонкость -
14 тонкость ума
-
15 subtlety
['sʌtltɪ]сущ.1)а) нежность; тонкостьб) утончённостьsubtlety and refinement in thought and in expression — утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении
2) тонкое, едва уловимое различие; тонкость3) острота, проницательностьsubtlety in distinguishing wherein things agree and wherein they differ — тонкость различения сходства и несходства вещей
4) искусность; ловкость5) хитрость; коварство; вероломствоSyn:6) неплотность; разреженность; разбавленность -
16 subtlety
ˈsʌtltɪ сущ.
1) а) нежность б) утонченность
2) тонкое, едва уловимое различие
3) острота, тонкость (ума, восприятия)
4) искусность;
ловкость
5) хитрость;
коварство тонкость, нежность острота, проницательность искусность, умение, ловкость утонченность, изысканность тонкое различие - subtleties in the pronunciation (of) оттенки произношения хитрость, коварство subtlety искусность ~ острота, тонкость (ума, восприятия) ~ тонкое различие ~ тонкость, нежность ~ утонченность ~ хитростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subtlety
-
17 subtlety
noun1) тонкость, нежность2) острота, тонкость (ума, восприятия)3) утонченность4) тонкое различие5) искусность6) хитрость* * *(n) тонкость* * *а) нежность; тонкость б) утонченность* * *['sub·tle·ty || 'sʌbtltɪ] n. тонкость, нежность, острота, искусность, утонченность, тонкое различие, хитрость* * *искусностьнежностьостротатонкостьутонченностьхитрость* * *1) а) нежность б) утонченность 2) тонкое, едва уловимое различие 3) острота, тонкость (понимания, анализа и т.п.) 4) искусность -
18 тонкость
1. tenuity2. fine point3. subtleness4. twists and turnsтонкости, детали, подробности; все углы и закоулки — twists and turns
5. thinness; delicacy; subtlety; details6. fineness7. nicetyСинонимический ряд:1. острота (сущ.) изощренность; острота; чуткость2. подробность (сущ.) деталь; мелочь; подробность; частность3. щекотливость (сущ.) деликатность; щекотливость; щепетильность4. ювелирность (сущ.) филигранность; ювелирностьАнтонимический ряд:толщина; толщину -
19 тонкость
1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety
2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety
3) мн. тонкости (хитросплетения) cobweb* * ** * *thinness; fineness;delicacy; slenderness, slimness* * *delicacyfinenessfinessesubtletiessubtletytenuity -
20 subtlety
[`sʌtltɪ]нежность; тонкостьутонченностьтонкое, едва уловимое различие; тонкостьострота, тонкость; проницательностьискусность; ловкостьхитрость; коварство; вероломствонеплотность; разреженность; разбавленностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subtlety
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
subtlety тонкость
Страницы